کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1049

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4يُونُسُ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7أَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - بَدَلَ السَّقِيمِ - الْكَبِيرَ ‏.‏

ترجمه

عبدالملک بن شعیب بن لیث برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، لیث بن سعد برایم حدیث کرد، یونس برایم حدیث کرد، از ابن شهاب، ابوبکر بن عبدالرحمن برایم حدیث کرد که شنید ابوهُریره می‌گفت: رسول الله ﷺ همانند آن را فرمودند، با این تفاوت که به جای «بیمار»، واژهٔ «سالخورده» را ذکر کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیش‌نماز ملاحظات سالمندان و بیماران را در نظر می‌گیرد و نماز را بی‌دلیل طولانی نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سالمند

فرد مسنی که ایستادن طولانی یا نماز خواندن برای مدتی طولانی ممکن است برایش دشوار باشد.

پیش‌نماز

کسی که نماز جماعت را امامت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از کنار هم نهادن روایت‌های این باب نتیجه می‌گیرند که پیش‌نماز باید مدت نماز را با توجه به وضعیت نمازگزاران پشت سر خود تنظیم کند. او ملاحظات سالمندان، بیماران و دیگر کسانی را که با دشواری روبه‌رو هستند در نظر می‌گیرد و در عین حال ارکان مقرر نماز را حفظ می‌کند. این کار مستلزم توجه و مهربانی و قرائتی متعادل و نه بی‌دلیل طولانی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر امام جماعت هستید، ملاحظات سالمندان و کسانی را که مشکلات جسمی دارند در نظر بگیرید.
  2. قرائتی متناسب انتخاب کنید و از طولانی کردن بی‌دلیل نماز بپرهیزید.
  3. نیازهای عملی را با احترام با پیش‌نماز در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.