کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1052

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلاَةِ وَيُتِمُّ ‏.‏

ترجمه

خلف بن هشام و ابوالربیع زهرانی برای ما حدیث کردند و گفتند: حماد بن زید از عبدالعزیز بن صهیب، و او از انس روایت کرد که پیامبر ﷺ در نمازشان مختصر اما کامل بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز را کوتاه به‌جا می‌آورد، بی‌آنکه چیزی از آن بکاهد.

توضیح واژه‌های دشوار
کوتاه

بدون طولانی‌کردنِ بی‌دلیل؛ نماز متناسب و با دقت به‌جا آورده می‌شود.

کامل

نماز با ارکان لازم و توجه و آرامش ادا می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که کوتاه‌خواندن نماز به معنای حذف حرکات نماز یا بخش‌های مستحب آن نیست. امام باید حال کسانی را که پشت سر او نماز می‌خوانند در نظر بگیرد و در عین حال ارکان نماز را با دقت و آرامش انجام دهد. مذاهب فقهی نیز تأکید می‌کنند که ارکان لازم نماز باید حفظ شوند؛ جزئیات اعمال مستحب ممکن است میان مذاهب متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز را با توجه و آرامش به‌جا آور، حتی اگر آن را کوتاه می‌خوانی.
  2. اگر امام جماعت هستی، شرایط نمازگزاران را در نظر بگیر و از قرائتِ بی‌دلیل طولانی بپرهیز.
  3. از روی شتاب، هیچ‌یک از ارکان واجب یا اساسی نماز را ترک نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.