کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1054

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاَةً وَلاَ أَتَمَّ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی، یحیی بن ایوب، قتیبة بن سعید و علی بن حجر برای ما حدیث کردند. یحیی بن یحیی گفت: به ما خبر داد، و دیگران گفتند: اسماعیل — یعنی ابن جعفر — برای ما حدیث کرد، از شریک بن عبدالله بن ابی نمیر، از انس بن مالک که فرمود:

«هرگز پشت سر هیچ امامی نماز نخواندم که نمازش از رسول الله ﷺ کوتاه‌تر و در عین حال کامل‌تر باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دعایی کوتاه را با اجرای کامل همراه می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
امام

کسی که در نماز جماعت پیش‌نماز می‌شود.

کامل‌تر

نماز را به‌درستی و به‌طور کامل، با رعایت ارکان مقرر، به‌جا آوردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که امام باید حال نمازگزاران پشت سر خود را در نظر بگیرد و نماز را بی‌دلیل طولانی نکند. بااین‌حال، کوتاه‌خواندن به معنای کنارگذاشتن ارکان واجب یا مکث‌های مناسب نیست. مذاهب فقهی در احکام نماز جماعت، هم بر اجرای صحیح نماز و هم بر توجه به جماعت تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که امامت نماز را بر عهده دارد، توان و شرایط نمازگزاران را در نظر بگیرد.
  2. نماز را کوتاه بخوانید، بی‌آنکه ارکان مقرر و مکث‌های مناسب را نادیده بگیرید.
  3. نماز را نه فقط بر پایه مدت آن، بلکه با توجه به دقت و کامل‌بودنش ارزیابی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.