Sahih Muslim، حدیث 1053
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ .
یحیی بن یحیی و قتیبه بن سعید برای ما حدیث نقل کردند؛ یحیی گفت: به ما خبر داد، و قتیبه گفت: ابوعوانه برای ما روایت کرد، از قتاده، او از انس روایت میکند که رسول الله ﷺ در میان مردم، سبکترین (مختصرترین) نماز را در عین کمال میخواندند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ نماز را کوتاه میخواند، اما آن را کامل و با دقت بهجا میآورد.
نماز بیجهت طولانی نمیشد و ارکان اصلی آن حفظ میشد.
نماز با دقت، همراه با اعمال مقرر و آرامش متناسب، بهجا آورده میشد.
عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کردهاند که امام باید حال نمازگزاران پشت سر خود را در نظر بگیرد و نماز را بیجهت طولانی نکند. کوتاهخواندن به معنای شتابزده انجامدادن حرکات نماز نیست؛ اعمال مقرر و مکثهای لازم باید حفظ شوند. این برداشت با دیدگاه فقیهان اهلسنت هماهنگ است که بر پیروی از پیامبر ﷺ و پرهیز از تحمیل دشواری بیمورد تأکید میکنند.
- اگر امام هستید، نماز را برای افرادی با نیازهای گوناگون آسان و قابلدسترس نگه دارید.
- با شتاب نماز نخوانید؛ به هر حالت و انتقال مقرر، آرامش لازم را بدهید.
- در عبادت میان پیروی از سنت و توجه به دیگران تعادل برقرار کنید.
این روایت انس نیز شیوه نماز پیامبر ﷺ را توصیف میکند و به درک تعادل میان کوتاهخواندن و دقت کمک میکند.
Sahih Muslim · #1055 (Sahih)انس شرح میدهد که پیامبر ﷺ هنگام نماز، ملاحظه کودکی را که گریه میکرد در نظر میگرفت؛ این نمونهای از توجه ایشان به نمازگزاران پشت سر خود است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.