کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1057

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn Azib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ حَامِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَمَقْتُ الصَّلاَةَ مَعَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ فَرَكْعَتَهُ فَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ رُكُوعِهِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ مَا بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

ترجمه

حامد بن عمر بکراوی و ابوکامل فضیل بن حسین جحدَری برای ما حدیث کردند، هر دو از ابوعوانه — حامد گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد — از هلال بن ابی‌حمید، او از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، او از براء بن عازب روایت کرد که گفت:

«نماز خواندن با محمد ﷺ را زیر نظر گرفتم و دیدم که ایستادن ایشان، رکوعشان، اعتدال پس از رکوع، سجده‌شان، نشستن میان دو سجده، سجده دومشان و نشستن میان سلام و رفتن، همه تقریباً به یک اندازه بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حالت‌های گوناگون نماز را تقریباً به مدت یکسان انجام می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

حالت ایستاده در نماز.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز.

تسلیم

سلام پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که حالت‌های نماز باید با آرامش و اعتدال انجام شوند و نباید در رکوع، ایستادن پس از آن یا سجده‌ها شتاب کرد. این توصیف بر متعادل‌بودن مدت حالت‌ها تأکید دارد؛ اما نمی‌گوید هر حالت در هر شرایطی باید دقیقاً به یک اندازه طول بکشد. مذاهب فقهی بر اهمیت آرامش در نماز اتفاق نظر دارند، هرچند دربارهٔ مدت دقیقِ مستحب تفاوت‌هایی وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز آگاهانه وقت بگذار تا پس از هر رکوع کاملاً راست بایستی.
  2. میان دو سجده با آرامش بنشین و برای رفتن به حالت بعدی شتاب نکن.
  3. آهنگی یکنواخت برای نماز تمرین کن که در هر حالت، توجه و آرامش داشته باشی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.