کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1059

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، أَنَّ مَطَرَ بْنَ نَاجِيَةَ، لَمَّا ظَهَرَ عَلَى الْكُوفَةِ أَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ أَنْ يُصَلِّيَ، بِالنَّاسِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شُعبه به ما حدیث کرد، از حَکَم روایت است که چون مَطَر بن ناجیه بر کوفه چیره شد، به ابوعُبیده فرمان داد تا مردم را نماز دهد. و راوی حدیث را ادامه داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در کوفه به ابوعبیده دستور داده شد که امامت نماز مردم را بر عهده بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
کوفه

شهری در عراق که در تاریخ آغازین اسلام جایگاه مهمی داشت.

امامت نماز را بر عهده گرفتن

به‌عنوان امام، نماز جماعت را رهبری کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب احکام نماز جماعت و گماردن امام بررسی می‌کنند. این بخش خود می‌گوید که حاکمی به ابوعبیده دستور داد امامت کند، اما به‌تنهایی حکم فقهی کاملی دربارهٔ شرایط امام یا اطاعت از حاکمان ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرجا می‌توانی کمک کن تا نماز جماعت منظم و به‌موقع برگزار شود.
  2. میان آنچه روایت صریحاً بیان می‌کند و نتایج فقهی‌ای که به شواهد بیشتری نیاز دارند، تفاوت بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.