کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1066

روایت‌شده توسط Amr ibn Huraith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Huraith

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ، مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ‏}‏ وَكَانَ لاَ يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا ‏.‏

ترجمه

مُحرِز بن عَون بن ابی عَون به ما حدیث کرد، خَلَف بن خلیفه اَشجعی ابو احمد به ما حدیث کرد، از ولید بن سَریع، غلام آزادشدهٔ خاندان عمرو بن حُرَیث، از عمرو بن حُرَیث روایت است که گفت: پشت سر پیامبر ﷺ نماز صبح خواندم و شنیدم که ایشان این آیات را تلاوت می‌کردند: {فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ} (سوگند به ستارگان بازگردنده، روان و پنهان‌شونده). و هیچ‌یک از ما کمر خود را خم نمی‌کرد (از سجده برنمی‌خاست) تا آنکه پیامبر ﷺ سجدهٔ خود را کاملاً به پایان می‌رساندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز فجر تلاوت می‌کرد و تنها پس از آن‌که سجده را کامل به‌جا می‌آورد، به حرکت بعدی می‌رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز واجب صبح.

سجده

حالت سجود در نماز که در آن پیشانی به زمین می‌رسد.

سجده را کامل به‌جا آوردن

پیش از رفتن به حرکت بعدی، با آرامش و به‌طور کامل در سجده قرار گرفتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حرکات نماز باید با آرامش و به‌ترتیب درست انجام شوند: پیش از آن‌که حالت کنونی به‌طور کامل گرفته شود، نباید برای رفتن به حالت بعدی شتاب کرد. روایت همچنین یادآور می‌شود که پیامبر ﷺ در نماز فجر آیاتی از سوره تکویر را تلاوت می‌کرد. این روایت دلیلی بر آرامش و توجه در نماز و پیروی از امام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر حالت نماز را پیش از ادامه، با آرامش و به‌طور کامل انجام دهید.
  2. با دقت از امام پیروی کنید و پیش از او حرکتی انجام ندهید.
  3. در نماز فجر با توجه به تلاوت گوش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.