کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1073

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ نُمَيْرٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حَفْصٌ
  3. 3هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر به ما حدیث کرد، حفص به ما حدیث کرد، هشام بن حسان به ما حدیث کرد، قیس بن سعد به ما حدیث کرد، از عطاء، از ابن عباس، از پیامبر ﷺ تا فرموده‌اش:

«و به اندازه هر آنچه پس از آن بخواهی.» و آنچه را که بعد از آن بود ذکر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دعای نقل‌شده الله را می‌ستاید و ستایش را تا آنچه او می‌پسندد گسترش می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

نیایشی که در آن شخص الله را می‌خواند و با او سخن می‌گوید.

هر اندازه که پس از آن بخواهی

تعبیری گسترده که ستایش را تا آنچه الله می‌پسندد ادامه می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت کامل‌تر این دعا می‌آموزند که ستایش الله نباید به مقدار ثابتی محدود شود. این واژگان فروتنی را نشان می‌دهند: بنده می‌پذیرد که ستایش الله فراتر از آن چیزی است که خود می‌تواند برشمارد. این بخش، قسمتی از روایت است و آنچه پس از آن آمده را ذکر نمی‌کند؛ بنابراین به‌تنهایی حکمی جداگانه دربارهٔ یکی از اجزای واجب نماز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهایتان زمانی را به ستایش خالصانهٔ الله اختصاص دهید و فقط خواسته‌هایتان را مطرح نکنید.
  2. از عبارت‌های گسترده برای ستایش استفاده کنید و بپذیرید که عظمت الله فراتر از شمارش ماست.
  3. متن کامل دعا را از روایت‌های معتبر بیاموزید و متن ناقص را صورت کامل آن تلقی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.