کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1074

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلاَ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور، ابوبکر بن ابی‌شیبه و زهیر بن حرب به ما حدیث کردند و گفتند: سفیان بن عیینه به ما حدیث کرد، سلیمان بن صهیم مرا خبر داد، از ابراهیم بن عبدالله بن معبد، از پدرش، از ابن عباس رضی الله عنهما که گفت: رسول خدا ﷺ پرده را کنار زدند در حالی که مردم پشت سر ابوبکر در صف‌ها ایستاده بودند. ایشان فرمودند:

«ای مردم! از بشارت‌های نبوت جز رؤیای صادقه‌ای که مسلمان ببیند یا برایش دیده شود، باقی نمانده است. آگاه باشید که من از خواندن قرآن در حال رکوع یا سجده نهی شده‌ام. پس در رکوع، پروردگار عزوجل را تعظیم و تمجید کنید و در سجده، در دعا کوشش بسیار نمایید، زیرا سزاوارتر است که دعایتان مستجاب گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلمان در سجده با فروتنی و بارها از فضل خداوند درخواست می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رؤیاهای نیک

خواب‌های راستین یا شادی‌آوری که می‌توانند مژده باشند.

رکوع

حالت نماز که در آن به جلو خم می‌شوند و خداوند را تسبیح می‌گویند.

سجده

حالت نماز که در آن پیشانی بر زمین قرار می‌گیرد؛ پیامبر ﷺ در این حالت به فراوانی دعا کردن سفارش می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که قرآن در رکوع و سجده تلاوت نمی‌شود؛ در رکوع خداوند تسبیح گفته می‌شود و در سجده بسیار دعا می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این تمایز را می‌پذیرند و دربارهٔ عبارت‌بندی دقیق و احکام تلاوت جداگانه بحث می‌کنند. سخن دربارهٔ رؤیاهای نیک به این معنا نیست که پس از پیامبری وحی ادامه دارد؛ چنین رؤیاهایی مژده‌اند، نه قانون‌گذاری تازه.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رکوع خداوند را تسبیح بگو و در سجده با توجه و فروتنی به درگاه او دعا کن.
  2. حالت‌های نماز و ذکرهای مقرر آن‌ها را بیاموز و در رکوع یا سجده قرآن تلاوت نکن.
  3. رؤیای نیک را مژده بدان، اما آن را وحی یا منبع احکام دینی تازه به شمار نیاور.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.