کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1075

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از سلیمان، یحیی بن ایوب برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن جعفر برای ما حدیث کرد، سلیمان بن سحیم به من خبر داد، از ابراهیم بن عبدالله بن معبد بن عباس، از پدرش، از عبدالله بن عباس، او گفت: رسول الله ﷺ در بیماری‌ای که در آن وفات یافتند، در حالی که سرشان بسته بود پرده را کنار زدند و فرمودند:

«بار خدایا، آیا (پیام را) رساندم؟» سه بار. «همانا از بشارت‌های نبوت جز رؤیای صادقه‌ای که بنده صالح می‌بیند یا به او نشان داده می‌شود، باقی نمانده است.» سپس مانند حدیث سفیان ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ رسالت خود را تأیید کرد و خواب‌های راستین را مژده‌ای نیک دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
ابلاغ پیام

رساندن کامل و امانت‌دارانهٔ وحی به مردم.

مژده‌های نبوت

نشانه‌های نیکی که مؤمنان را دلگرم می‌کنند؛ پس از پایان نبوت، خواب راستین همچنان یکی از این نشانه‌هاست.

خواب راستین

خوابی صادقانه که خداوند به‌عنوان مژده به بنده‌ای شایسته عطا می‌کند، یا دربارهٔ او دیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که خواب راستین پس از پایان نبوت، وحی یا شریعت تازه‌ای نمی‌آورد. بااین‌حال، می‌تواند مؤمنی را دلگرم کند؛ اما احکام دینی الزام‌آور از قرآن و سنت صحیح گرفته می‌شوند. پرسش مکرر پیامبر ﷺ نشان‌دهندهٔ توجه ایشان به این است که مأموریت خود را به‌طور کامل انجام داده باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل دانش دینی بررسی کنید که پیام را دقیق و بدون تحریف منتقل می‌کنید.
  2. خواب نیک را مایهٔ دلگرمی بدانید، اما حکم یا تکلیف دینی تازه‌ای بر پایهٔ آن قرار ندهید.
  3. هنگام بر عهده داشتن مسئولیتی در برابر دیگران، از خداوند اخلاص و پایداری بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.