کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1096

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5طَاوُسٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلاَ أَكُفَّ ثَوْبًا وَلاَ شَعْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، محمد —که ابن جعفر است— برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از طاووس، از ابن عباس، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«به من دستور داده شده است که بر هفت استخوان سجده کنم و لباس یا موی خود را جمع نکنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به پیامبر ﷺ فرمان داده شد که بر هفت عضو بدن سجده کند.

توضیح واژه‌های دشوار
هفت استخوان

اعضای اصلی بدن که مسلمان هنگام سجده با آن‌ها زمین را لمس می‌کند.

لباس یا مو را جمع نکردن

لباس یا مو را تا نزنید یا نبندید تا هنگام سجده به زمین نرسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان هفت عضو بدن را پیشانی و بینی، دو دست، دو زانو و انگشتان هر دو پا دانسته‌اند. مذاهب فقهی دربارهٔ برخی جزئیاتِ وجوب دقیق این کار و صحیح بودن سجده در صورت پوشیده بودن بخشی از این اعضا اختلاف‌نظر دارند. سفارش به جمع نکردن لباس و مو تأکید می‌کند که نمازگزار با فروتنی سجده کند و حالت معمول خود را برای دور نگه داشتن چیزی از زمین تغییر ندهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سجده دقت کنید پیشانی، دست‌ها، زانوها و انگشتان پاهایتان زمین را لمس کنند.
  2. هنگام نماز لباس خود را تا نزنید و موهایتان را نبندید تا از زمین دور بمانند.
  3. در سجده با فروتنی و توجه نماز بخوانید و شتاب نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.