کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1100

روایت‌شده توسط Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2بَكْرٌ
  3. 3ابْنِ الْهَادِ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ أَطْرَافٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، بکر — که همان ابن مُضَر است — از ابن هاد، او از محمد بن ابراهیم، او از عامر بن سعد، و او از عباس بن عبدالمطلب روایت کرد که شنید رسول الله ﷺ می‌فرمایند:

«هنگامی که بنده سجده کند، هفت عضو بدن همراه او سجده می‌کنند: صورتش، دو کف دستش، دو زانویش و دو پایش.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام سجده، هفت عضو بدن بر زمین قرار می‌گیرند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجود

سجده در نماز؛ حالتی که نمازگزار برای خداوند بر زمین قرار می‌گیرد.

هفت عضو

صورت، هر دو دست، هر دو زانو و هر دو پا.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اعضای یادشده هنگام سجده با زمین تماس دارند. مذاهب فقهی درباره چگونگی دقیق اجرای این حکم و صحت سجده در صورتی که مانعی نگذارد عضوی با زمین تماس پیدا کند، بحث کرده‌اند؛ در هر حال، حدیث بر سجده‌ای کامل و با دقت تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز برای انجام سجده‌ای کامل و با دقت وقت بگذارید.
  2. هنگام سجده مطمئن شوید صورت، دست‌ها، زانوها و پاهایتان با زمین تماس دارند.
  3. حالت‌های نماز را گام‌به‌گام بیاموزید و با توجه و حضور قلب انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.