کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1109

روایت‌شده توسط Maymunah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maymunah bint al-Harith

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بَيَاضَهُمَا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، عمرو ناقِد، زهیر بن حرب و اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث کردند — این لفظ از عمرو است — اسحاق گفت: به ما خبر داد، و دیگران گفتند: وکیع به ما حدیث کرد، جعفر بن بُرقان به ما حدیث کرد، از یزید بن اَصَمّ، از میمونه دختر حارث که گفت: چون رسول خدا ﷺ سجده می‌کردند، بازوان خود را چنان از پهلو دور نگه می‌داشتند که هر کس پشت سر ایشان بود، سفیدی زیر بغلشان را می‌دید. وکیع گفت: یعنی سفیدی آن دو.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام سجده، بازوهای خود را از بدن فاصله می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
سجود

سجده در نماز، هنگامی که پیشانی بر زمین قرار می‌گیرد.

بازوها را از بدن فاصله دادن

بازوها را به پهلوها نچسباندن و هنگام سجده از بدن دور نگه داشتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است هنگام سجده بازوها از پهلوها فاصله داشته باشند. روایت‌های صحیح دیگری دربارهٔ حالت نماز روشن می‌کنند که دست‌ها و آرنج‌ها روی زمین گذاشته نمی‌شوند. این استحباب تا زمانی است که برای دیگران مزاحمتی ایجاد نکند؛ در صف فشردهٔ نماز، باید حالت را طوری تنظیم کرد که کسی آزرده نشود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سجده بازوها را از پهلوها فاصله دهید، بی‌آنکه برای دیگران در صف نماز مزاحمت ایجاد کنید.
  2. حالت‌های نماز را با بررسی هم‌زمان روایت‌های معتبر بیاموزید.
  3. با توجه و فروتنی از شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.