کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1113

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرب برای ما حدیث کرد، عبدالله بن یزید برای ما حدیث کرد، سعید بن ابی ایوب به ما خبر داد، از ابوالاسود، از عروه، از عایشه که فرمود: از رسول خدا ﷺ درباره ستره نمازگزار پرسیده شد، پس فرمودند: «به اندازه پشت کجاوه شتر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ارتفاعِ ستره برای نمازگزار تقریباً به اندازهٔ بخش پشتیِ زین است.

توضیح واژه‌های دشوار
ستره

شیئی که به‌عنوان حائل، جلوی نمازگزار قرار داده می‌شود.

بخش پشتیِ زین

قسمت عمودیِ پشت زین که در اینجا معیاری برای ارتفاع ستره است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که قرار دادن ستره جلوی نمازگزار مستحب است و شیئی با ارتفاعی نزدیک به اندازهٔ یادشده کفایت می‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق و اندازهٔ آن بحث کرده‌اند؛ این نقل به‌تنهایی طولی دقیق بر حسب سانتی‌متر تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت امکان، هنگام نماز حائلی مناسب جلوی خود قرار دهید.
  2. شیئی محکم با ارتفاعی تقریباً برابر با بخش پشتی زین انتخاب کنید.
  3. در نماز توجه خود را به الله معطوف کنید و فضای جلوی خود را مرتب نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.