Sahih Muslim، حدیث 1114
روایتشده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aisha
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ " كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ " .
محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث کرد، عبدالله بن یزید به ما حدیث کرد، حیوه به ما خبر داد، از ابوالاسود محمد بن عبدالرحمن، از عروه، از عایشه رضی الله عنها که رسول الله ﷺ در غزوه تبوک درباره ستره نمازگزار مورد پرسش قرار گرفتند، فرمودند: «به اندازه پشت پالان.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ارتفاعِ سترهای که پیش روی نمازگزار قرار میگیرد، به اندازهٔ بخش پشتیِ زین است.
شیئی در برابر نمازگزار که محدودهٔ نماز را مشخص میکند.
قسمت برجستهٔ پشت زینِ مرکب؛ در اینجا معیار ارتفاع ستره است.
عالمان از این روایت برداشت کردهاند که سترهٔ پیش روی نمازگزار باید بهوضوح از زمین بلندتر باشد و ارتفاع آن تقریباً به اندازهٔ بخش پشتیِ زین برسد. مذاهب فقهی استفاده از ستره را عملی مستحب میدانند؛ اما دربارهٔ حکم دقیق فقهی و حداقل ارتفاع آن اختلاف نظر دارند. این روایت همچنین بر مشخصکردن محدودهٔ نماز تأکید میکند تا نمازگزار بتواند بر نمازش تمرکز کند.
- اگر امکان دارد، پیش از شروع نماز شیئی مناسب را بهعنوان ستره در برابر خود قرار دهید.
- سترهای انتخاب کنید که بهوضوح از زمین بلند باشد و توجه خود را به نماز معطوف کنید.
این روایت از عایشه همین موضوع را بررسی میکند و راهنمایی دربارهٔ ستره را تکمیل میکند.
Sahih Muslim · #1115 (Sahih)این روایت صحیح در همان باب، شیوهٔ نمازخواندن با مانعی در برابر نمازگزار را روشن میکند.
Sahih Muslim · #1116 (Sahih)این روایت نیز به مشخصکردن محدودهٔ پیش روی نمازگزار میپردازد و با هدفِ استفاده از ستره ارتباط دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.