کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1115

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، عبدالله بن نمیر برای ما حدیث کرد، و ابن نمیر نیز برای ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — پدرم برای ما حدیث کرد، عبیدالله برای ما حدیث کرد، از نافع، او از ابن عمر روایت کرد که رسول الله ﷺ هرگاه در روز عید خارج می‌شدند، دستور می‌دادند نیزه‌ای بیاورند و آن را پیش روی ایشان نصب می‌کردند؛ سپس رو به سوی آن نماز می‌خواندند و مردم پشت سر ایشان نماز می‌گزاردند. ایشان در سفر نیز همین کار را انجام می‌دادند و از همین روست که امیران این رسم را اتخاذ کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام نماز عید و در سفر، نیزه‌ای را به‌عنوان ستره قرار می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
ستره

شیئی که جلوی نمازگزار قرار می‌گیرد تا محدودهٔ نماز او را مشخص کند.

نیزه

نیزه‌ای بلند که به‌عنوان شیئی جلوی پیامبر ﷺ قرار داده می‌شد.

حاکمان

فرمانروایانی که این روشِ قرار دادن نیزه را اقتباس کردند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است نمازگزار هنگام نماز، حتی در نماز عید و در سفر، چیزی را جلوی خود به‌عنوان ستره قرار دهد. ستره شکل خاصی لازم ندارد؛ این روایت نیزه را به‌عنوان وسیله‌ای کاربردی توصیف می‌کند. فقیهان دربارهٔ احکام دقیق و درجهٔ این عمل بحث کرده‌اند، اما قرار دادن ستره عموماً مستحب شمرده می‌شود. اشاره به حاکمان توضیح می‌دهد که این روش پس از پیامبر ﷺ چگونه ادامه یافت.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه عملی باشد، هنگام نماز شیئی مناسب را به‌عنوان ستره جلوی خود قرار دهید.
  2. در نمازهای جماعت و هنگام سفر نیز به روش پیامبر ﷺ پایبند باشید.
  3. اگر امام یا برگزارکننده هستید، دستورالعمل‌های روشنی بدهید تا فضای نماز منظم بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.