کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1117

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْرِضُ رَاحِلَتَهُ وَهُوَ يُصَلِّي إِلَيْهَا ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، معتمر بن سلیمان به ما حدیث کرد، از عبیدالله، از نافع، از ابن عمر که پیامبر ﷺ مرکب خود را در پیش روی خویش قرار می‌دادند و رو به آن نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درحالی‌که مرکبش را به‌عنوان ستره در برابر خود قرار داده بود، نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مرکب

حیوانی که شخص بر آن سوار می‌شود، مانند شتر.

سترۀ نماز

چیزی که در برابر نمازگزار قرار می‌گیرد تا محدودهٔ نماز را مشخص کند و نقش ستره را داشته باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مسافر می‌تواند مرکبی را به‌عنوان ستره در برابر خود قرار دهد و رو به آن نماز بخواند. ستره محدودهٔ نماز را مشخص می‌کند؛ نمازگزار نمازش را برای الله به‌جا می‌آورد، نه برای آن شیء. مذاهب فقهی دربارهٔ احکام دقیق و استحباب ستره بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سفر، وقت نماز ستره‌ای مناسب در برابر خود قرار دهید.
  2. نمازتان را برای الله به‌جا آورید؛ مرکب یا هر چیز دیگری فقط نقش ستره را دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.