کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1118

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابن نمیر برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: ابوخالد احمر برای ما از عبیدالله، او از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که پیامبر ﷺ به سوی مرکب خود نماز می‌خواندند. و ابن نمیر گفت: همانا پیامبر ﷺ به سوی یک شتر نماز خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی نماز خواند که مرکبش پیش روی او و در جهت قبله بود.

توضیح واژه‌های دشوار
مرکب

حیوانی که شخص با آن سفر می‌کند، مانند شتر.

نماز خواندن رو به مرکب

قرار دادن مرکب در پیش رو به‌عنوان سُتره؛ یعنی مانع یا نشانه‌ای در برابر نمازگزار.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مرکب می‌تواند هنگام نماز نقش سُتره را داشته باشد. روایت استفاده از سُتره را بیان می‌کند، اما نمی‌گوید که حتماً باید شتر باشد؛ موانع مناسب دیگر نیز می‌توانند همین کارکرد را داشته باشند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات و فاصلهٔ مستحب از سُتره بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام نماز سُترهٔ مناسبی در دسترس است، از آن استفاده کنید.
  2. حتی هنگام سفر نیز برای برپایی درست نماز دقت کنید.
  3. از روش پیامبر ﷺ پیروی کنید، بی‌آنکه استفاده از نوع خاصی از سُتره را الزامی بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.