کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 112

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ
  4. 4سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سهل بن عثمان عسکری به ما حدیث کرد، یحیی بن زکریا به ما حدیث کرد، سعد بن طارق به ما حدیث کرد، او گفت: سعد بن عبیده سلمی برایم حدیث کرد، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«اسلام بر پنج پایه استوار شده است: اینکه تنها الله پرستش شود و هر چه غیر اوست انکار گردد، برپا داشتن نماز، پرداخت زکات، حج خانه خدا و روزه ماه رمضان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اسلام بر توحید و چهار عبادت آشکار استوار است.

توضیح واژه‌های دشوار
توحید

باور به یگانگی الله و اینکه تنها او سزاوار پرستش است.

زکات

بخشی واجب از دارایی که به گروه‌های واجد شرایط پرداخت می‌شود.

خانه

کعبه در مکه که مسلمانان هنگام حج به‌سوی آن می‌روند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که پنج رکن، پایه‌های استوار اسلام را تشکیل می‌دهند: ایمان به یگانگی الله، نماز، زکات، حج و روزه ماه رمضان. این فهرست مهم‌ترین بنیادها را نام می‌برد، نه همه واجبات دین را. مذاهب فقهی این واجبات را می‌پذیرند و شرایط و احکام عملی هر یک را جداگانه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت را برای الله خالص کنید و هیچ عبادتی را برای چیزی جز او انجام ندهید.
  2. نماز را به‌موقع بخوانید و زکات، روزه رمضان و حج را مسئولیت‌هایی جدی بدانید.
  3. با عمل پیوسته به ارکان، نه‌فقط شناخت آنها، ایمان خود را تقویت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.