کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1121

روایت‌شده توسط Abu Juhaifa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Juhaifa

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلاَلٌ فَنَادَى بِالصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور و عبد بن حمید برایم حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: جعفر بن عون ما را خبر داد، ابوعُمیس ما را خبر داد. و قاسم بن زکریا برایم حدیث نقل کرد، حسین بن علی از زائده برایمان حدیث گفت، او گفت: مالک بن مغول برایمان حدیث گفت، هر دو از عون بن ابی‌جُحیفه، از پدرش، از پیامبر ﷺ همانند حدیث سفیان و عمر بن ابی‌زائده روایت کرده‌اند؛ برخی از آنان بر برخی دیگر افزوده‌اند. و در حدیث مالک بن مغول آمده است:

«چون هنگام نیمروز فرا رسید، بلال بیرون آمد و مردم را به نماز فراخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بلال نزدیک ظهر برای نماز جماعت اذان گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
دعوت به نماز

اذان: ندایی که مسلمانان را به نماز جماعت فرامی‌خواند.

ظهر

زمانی که خورشید از بالاترین نقطهٔ خود می‌گذرد و وقت نماز ظهر فرامی‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را توصیفی از اذان گفتن بلال برای نماز ظهر می‌دانند. این روایت بر اهمیت اذان و نماز جماعت دلالت دارد، اما این بخش به‌تنهایی احکام مفصلی دربارهٔ وقت‌های نماز یا اذان بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با شنیدن اذان، به‌موقع کارهای روزمره را متوقف کنید و برای نماز آماده شوید.
  2. برای آغاز به‌موقع نماز جماعت همکاری کنید.
  3. هنگام نقل دانش دینی، با دقت مشخص کنید کدام جزئیات در خود روایت آمده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.