کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1122

روایت‌شده توسط Abu Juhaifa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Juhaifa

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی و محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کردند، ابن مثنی گفت: محمد بن جعفر برای ما حدیث گفت، شعبه برای ما حدیث گفت، از حکم که گفت: شنیدم ابوجهیفه می‌گفت: رسول الله ﷺ هنگام نیمروز به سوی بطحاء رفتند، سپس وضو گرفتند و نماز ظهر را دو رکعت و نماز عصر را دو رکعت خواندند در حالی که پیش روی ایشان نیزه‌ای کاشته شده بود. شعبه گفت: عون از پدرش ابوجهیفه این بخش را به روایت افزوده است: و زن و الاغ از پشت آن عبور می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر نمازهای قصر را با نیزه‌ای به‌عنوان سُتره می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
البطحاء

مکانی شناخته‌شده در اطراف مکه.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز عبادی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

سُتره

شیئی که به‌عنوان حائل در برابر نمازگزار قرار داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسافران می‌توانند نمازهای ظهر و عصر را به دو رکعت قصر کنند. نیزه نقش سُتره را داشت؛ کسی که از مقابل نمازگزار عبور می‌کند، باید از پشت آن حائل بگذرد. مذاهب فقهی استفاده از سُتره را عملی مستحب می‌دانند، هرچند دربارهٔ برخی جزئیات احکام عبور اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نمازِ انفرادی، از سُتره به‌عنوان حائل استفاده کنید.
  2. اگر ناچارید از مقابل کسی عبور کنید، از پشت سُترهٔ او بگذرید.
  3. احکام قصر نماز را بیاموزید و هنگام نماز خواندن در سفر به آن‌ها عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.