کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1123

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْحَكَمِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ ‏.‏

ترجمه

و زهیر بن حرب و محمد بن حاتم برایم حدیث کردند؛ هر دو گفتند: ابن مهدی برایمان حدیث کرد، شعبه برایمان حدیث کرد — با هر دو سند به همین مضمون. و در حدیث حکم این عبارت افزوده شده است: آنگاه مردم از باقی‌ماندهٔ آب وضوی ایشان برمی‌داشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه آبِ باقی‌مانده از وضوی پیامبر ﷺ را برمی‌گرفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی که پیش از نماز انجام می‌شود.

آبِ باقی‌مانده

آبی که پس از انجام وضو باقی می‌ماند.

زنجیره‌های راویان

ترتیب راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این گزارش را در چارچوب روایت‌های مربوط به برکت پیامبر ﷺ و اهتمام صحابه به به‌دست‌آوردن آب وضوی ایشان بررسی می‌کنند. این گزارش رفتار آنان را توصیف می‌کند؛ اما به‌تنهایی قاعده‌ای کلی مقرر نمی‌کند که آبِ باقی‌مانده از وضوی هر انسانی برکت ویژه‌ای داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. وضوی خود را با دقت انجام دهید و بدون اسراف از آب استفاده کنید.
  2. روایت‌های مربوط به پیامبر ﷺ را با احترام و با توجه به آنچه دقیقاً می‌گویند بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.