کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1127

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مِنًى وَلاَ عَرَفَةَ وَقَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و عبد بن حمید به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر از زهری با همین سند به ما خبر داد. و در این روایت اشاره‌ای به منا و عرفات نشده است، و او گفت: «در حجةالوداع یا در روز فتح.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یکی از راویان با دقت مشخص می‌کند که کدام جزئیات در روایت او نیامده است.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیره روایت

ترتیب افرادی که یک گزارش را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

حجةالوداع

آخرین حج پیامبر ﷺ.

روز فتح

فتح مکه که از آن با عنوان روز فتح یاد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث اهمیت زیادی برای ثبت تفاوت‌های میان گونه‌های مختلف روایت قائل‌اند: راوی مشخص می‌کند که چه جزئیاتی را نقل کرده و چه جزئیاتی را نقل نکرده است، بی‌آنکه چیزی را بی‌سروصدا به روایت بیفزاید. ازاین‌رو، دو زمان احتمالی همان‌گونه که راوی نقل کرده حفظ می‌شوند. این بخش بیش از هر چیز ثبت دقیق انتقال روایت است و به‌تنهایی حکمی عملی و جداگانه درباره نماز به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. منبع را با دقت نقل کنید و جزئیاتِ نیامده را خودتان اضافه نکنید.
  2. پیش از آنکه تفاوت در عبارت‌بندی را تناقض بدانید، گونه‌های مختلف را مقایسه کنید.
  3. ابهام موجود در روایت را دقیقاً همان‌گونه که منبع بیان کرده، حفظ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.