کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1131

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
  3. 3الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ
  4. 4صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5ابْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برایم حدیث کرد، ابوبکر حنفی ما را خبر داد، ضحاک بن عثمان برایمان حدیث کرد، صدقه بن یسار برایمان حدیث کرد و گفت: شنیدم که ابن عمر می‌فرمود: همانا رسول الله ﷺ مانند آن فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ دیگری، روایت ابن عمر را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

گروهی از افراد که خبری را از یک راوی به راوی بعدی منتقل می‌کنند.

همان سخن

این عبارت به سخنی اشاره دارد که پیش‌تر در متن آمده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان مقایسهٔ چندین زنجیرهٔ روایت را راهی برای بررسی دقیق انتقال و عبارت‌بندی احادیث می‌دانند. این بخش خود سخن تازه‌ای از نظر محتوا بیان نمی‌کند، بلکه می‌گوید ابن عمر همان سخن را از طریق زنجیره‌ای دیگر روایت کرده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، فقط به متن توجه نکنید؛ زنجیرهٔ راویان را نیز بررسی کنید.
  2. روایت‌های مرتبط را با هم مقایسه کنید تا ببینید عالمان چگونه انتقال و عبارت‌بندی آن‌ها را ارزیابی می‌کنند.
  3. عبارت کوتاهی مانند «همان سخن» را تنها پس از بررسی بافت روایت پیشین معنا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.