Sahih Muslim، حدیث 1133
روایتشده توسط Abu Juhaim al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّآن را به مسلم روایت کرد
- 2وَكِيعٌ
- 3سُفْيَانَ
- 4سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 5بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الأَنْصَارِيِّ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ .
عبدالله بن هاشم بن حیان عبدی به ما حدیث کرد، وکیع از سفیان، او از سالم ابوالنضر، و او از بسر بن سعید روایت کرد که زید بن خالد جُهَنی نزد ابوجهیم انصاری کسی را فرستاد و پرسید:
«از پیامبر ﷺ چه شنیدهای؟» سپس او حدیثی با همان مضمون حدیث مالک ذکر کرد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
زید بن خالد از ابوجُهَیم خواست گفتهٔ پیامبر ﷺ را تأیید کند.
ترتیب افرادی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کردهاند.
ممکن است عبارت متفاوت باشد، اما محتوای نقلشده یکسان است.
عالمان حدیث مقایسهٔ زنجیرههای گوناگون روایت را روشی مهم برای بررسی دقیق گزارشها میدانند. پرسش زید بن خالد نشان میدهد که دانش تنها منتقل نمیشود، بلکه با مراجعهٔ فعال به شاهدان مورد اعتماد نیز بررسی میشود. این بخش بر ارزش نقل دقیق تأکید میکند؛ سخن مورد اشاره در روایت موازی آمده است.
- دربارهٔ یک حکم دینی، منبع را جویا شوید و بررسی کنید چه کسی آن را نقل کرده است.
- پیش از بازگویی یک سخن، روایتهای معتبر را با هم مقایسه کنید.
- اگر متنی فقط به روایت دیگری ارجاع میدهد، این نکته را بپذیرید و محتوای تأییدنشدهای به آن نسبت ندهید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.