Sahih Muslim، حدیث 1152
روایتشده توسط Umar ibn Abi Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Umar ibn Abi Salama
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ .
ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابو اسامه برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، که عمر بن ابی سلمه او را خبر داد و گفت: رسول الله ﷺ را در خانهٔ ام سلمه دیدم که در یک جامه نماز میگزاردند؛ آن را بر خود پیچیده بودند و دو سر آن را بر دو شانهٔ خویش نهاده بودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ با یک پوشش نماز میخواند و دو سر آن را بر شانههایش میانداخت.
یک پارچه یا لباس که بدن را میپوشاند.
دو سوی پارچه بر شانهها قرار داشت تا لباس محکم و مرتب بماند.
عالمان از این روایت نتیجه میگیرند که نماز خواندن با یک پوشش، در صورتی که پوشش لازم را فراهم کند، صحیح است. روایت همچنین نشان میدهد که بهتر است لباس بهگونهای پوشیده شود که شانهها را بپوشاند. مذاهب فقهی دربارهٔ احکام دقیق پوشش و پوشاندن شانهها بحث کردهاند؛ این روایت بهتنهایی پوشانده نبودن شانهها را دلیل باطل بودن هر نمازی قرار نمیدهد.
- هنگام نماز لباسی بپوشید که بدن را بهاندازهٔ کافی بپوشاند و در جای خود بماند.
- اگر فقط یک لباس مناسب دارید، میتوانید آن را با دقت دور خود بپیچید و با آن نماز بخوانید.
- در انتخاب لباس نماز به پوشیدگی و وقار توجه کنید، نه به تجمل.
این روایت نیز به نماز خواندن با یک پوشش میپردازد و توصیف لباس هنگام نماز را کاملتر میکند.
Sahih Muslim · #1153 (Sahih)این نسخه همان مشاهدهٔ عمر بن ابیسلمه را با عبارتی متفاوت نقل میکند.
Sahih Muslim · #1154 (Sahih)در این روایت نیز عمر بن ابیسلمه پیامبر ﷺ را هنگام نماز با یک پوشش توصیف میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.