کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1164

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3سَيَّارٌ
  4. 4يَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، هشیم برای ما حدیث کرد، سیّار به ما خبر داد، یزید فقیر برای ما حدیث کرد، جابر بن عبدالله به ما خبر داد که رسول الله ﷺ فرمودند. سپس راوی ذکر کرد مانند آن را.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به سخنی پیش‌تر نقل‌شده دربارهٔ نماز اشاره دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
سخنی شبیه

راوی اشاره می‌کند که این سخن با نسخه‌ای که پیش‌تر نقل شده مطابقت دارد، بی‌آنکه آن را در اینجا به‌طور کامل تکرار کند.

برداشت‌های عالمان

این عبارت کوتاه به روایت پیشین اشاره دارد و باید همراه با آن خوانده شود. بدون نقل لفظ‌به‌لفظ سخنِ ذکرنشده، نمی‌توان به‌تنهایی حکم شرعی مشخص‌تری به این متن نسبت داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایت کوتاه‌شده را همراه با متنی بخوانید که به آن ارجاع می‌دهد.
  2. بدون مراجعه به زمینهٔ کامل، از نقل‌قولی ناقص حکم دینی مشخصی استنباط نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.