کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1166

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب، محمد بن علاء به ما حدیث کرد؛ ابن ابی زائدة از سعد بن طارق به ما خبر داد؛ ربعی بن حراش برایم حدیث کرد که از حذیفه روایت نمود و گفت: رسول الله ﷺ همانند آن فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، گفته‌ای از پیامبر ﷺ را که پیش‌تر ذکر شده تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
بِمِثْلِهِ

در عربی یعنی: همانند آنچه پیش‌تر آمد؛ راوی گفتهٔ قبلی را به‌طور کامل تکرار نمی‌کند.

زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که گفته‌ای از پیامبر ﷺ از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان این نقل را روایتی تأییدی می‌دانند: عبارت آن به گفته‌ای در متن پیشین اشاره می‌کند. بنابراین باید آن را همراه با آن متن خواند؛ این عبارت کوتاه به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای دربارهٔ آداب مسجد بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایت کوتاه‌شده را همراه با متنی بخوانید که به آن ارجاع می‌دهد.
  2. هنگام نقل حدیث، با دقت مشخص کنید که راوی به عبارت پیشین ارجاع می‌دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.