کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1196

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَىَّ هَكَذَا - يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ - فَقَالَ أَبِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما از اسماعیل بن ابی‌خالد، از زبیر بن عدی، از مصعب بن سعد روایت کرد که گفت: به رکوع رفتم و دستانم را این‌گونه قرار دادم — یعنی دو کف دست را به هم چسباندم و میان دو رانم گذاشتم. پدرم فرمود: ما پیش‌تر چنین می‌کردیم، اما سپس دستور داده شدیم که دستانمان را بر زانوها بگذاریم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در رکوع نماز، دست‌ها را روی زانوها قرار می‌دهند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

خم شدن در نماز که در آن دست‌ها روی زانوها قرار می‌گیرند.

قرار دادن دست‌ها روی زانوها

هنگام رکوع، دست‌ها را روی کاسه‌های زانو گذاشتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حالت مقرر هنگام رکوع، قرار دادن دست‌ها روی زانوهاست. روایت یادآور می‌شود که این حالت جایگزین عملی پیشین شده است. این روایت دلیلی بر حالت سنتِ رکوع به شمار می‌رود؛ جزئیات قرارگیری دست‌ها در مذاهب فقهی بیشتر بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام رکوع دست‌ها را روی زانوها بگذار و از این طریق از سنتِ توصیف‌شده پیروی کن.
  2. حالت‌های نماز را با دقت بیاموز تا بتوانی آن‌ها را با آرامش و توجه انجام دهی.
  3. اگر با عملی پیشین آشنا شدی، آن را با راهنماییِ متأخرتری که در روایت آمده است بسنج.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.