کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1198

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، محمد بن بکر به ما خبر داد؛ و حسن حلوانی برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد — و الفاظ هر دو نزدیک به هم بود — هر دو گفتند: ابن جریج به ما خبر داد، ابوالزبیر به من خبر داد که شنید طاووس می‌گفت: از ابن عباس درباره نشستن بر روی دو پا (افتراش) در نماز پرسیدیم، پس فرمود:

«این سنت است.» به او گفتیم: «ما این کار را نسبت به پا نوعی خشونت و دشواری می‌دانیم.» ابن عباس فرمود: «بلکه این سنت پیامبرتان ﷺ است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس تأیید می‌کند که نشستن روی پاها هنگام نماز از سنت است.

توضیح واژه‌های دشوار
الإقعاء

حالتی در نشستن هنگام نماز که شخص بر پاهای خود می‌نشیند؛ شکل دقیق آن در روایات بیشتر توضیح داده شده است.

سنت

روش و سیرهٔ پیامبر ﷺ، چنان‌که در روایات معتبر نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که این حالت نشستن در نماز، عملی نقل‌شده از پیامبر ﷺ است؛ حتی اگر برای کسی ناراحت‌کننده باشد. روایت این حالت را سنت می‌داند، اما نمی‌گوید هر مؤمنی باید آن را در هر نوع نشستن به کار ببرد. فقیهان دربارهٔ شکل‌های گوناگون الإقعاء و زمان انجام آن‌ها بحث کرده‌اند؛ بنابراین باید بحث فقهیِ جزئی‌تر را از تأیید ابن عباس جدا دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های نماز را از روایات معتبر بیاموزید و آن‌ها را با دقت انجام دهید.
  2. نگذارید احساس شخصیِ ناراحتی، بدون آگاهی تعیین کند که چه چیزی به‌عنوان عمل پیامبر ﷺ نقل شده است.
  3. اگر دربارهٔ شکل دقیق یا کاربرد یک حالت نشستن تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.