کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1208

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، معلى بن منصور برایمان حدیث کرد، عبدالوارث بن سعید برایمان حدیث کرد، کثیر بن شنظیر برایمان حدیث کرد، از عطاء، از جابر که گفت: رسول الله ﷺ مرا برای کاری فرستادند. به مضمون حدیث حماد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ جابر را برای انجام کاری عملی فرستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
برای انجام کاری

برای انجام وظیفه یا کاری عملی که باید رسیدگی می‌شد.

با همان معنا

این طریق روایت، همان محتوا را مانند نسخهٔ پیش‌تر یادشده نقل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از نسخه‌های مفصل‌تر این ماجرا چنین برداشت می‌کنند که فرستادن کسی برای انجام کاری عملی جایز است و پیامبر ﷺ شرایط یاران خود را در نظر می‌گرفت. این طریق کوتاه، خودِ مأموریت را با جزئیات بیان نمی‌کند؛ بنابراین تنها بر پایهٔ این متن، حکم خاصی دربارهٔ نماز مطرح نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. کاری را که به شما سپرده شده با دقت انجام دهید و اگر دستور روشن نیست، توضیح بخواهید.
  2. کارهای عملی را با دقت تقسیم کنید و شرایط کسانی را که آن‌ها را انجام می‌دهند در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.