کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1217

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلُوهُ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ مِنْبَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَاقُوا الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، یعقوب بن عبدالرحمن بن محمد بن عبدالله بن عبد القاری قرشی برای ما حدیث نقل کرد، ابوحازم برای من نقل کرد که مردانی نزد سهل بن سعد آمدند. او گفت: و ابوبکر بن ابی‌شیبه، زهیر بن حرب و ابن ابی‌عمر برای ما حدیث نقل کردند و گفتند: سفیان بن عیینه از ابوحازم برای ما حدیث نقل کرد که گفت: آنان نزد سهل بن سعد آمدند و از او پرسیدند که منبر پیامبر ﷺ از چه چیزی ساخته شده بود و حدیث را همانند حدیث ابن ابی‌حازم روایت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از سهل بن سعد پرسیده شد که منبر از چه موادی ساخته شده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

جایگاهی بلند در مسجد که امام از آن خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کند.

سهل بن سعد

یکی از صحابهٔ پیامبر ﷺ که آگاهی‌هایی دربارهٔ زندگی ایشان نقل کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از نسخه‌های مفصل‌تر این گزارش برای اثبات این نکته بهره می‌گیرند که پیامبر ﷺ دستور داد منبری ساخته شود و بر آن خطبه خواند. این روایت به‌تنهایی عمدتاً به پرسش دربارهٔ جنس منبر می‌پردازد و به گزارشی مفصل‌تر ارجاع می‌دهد؛ بنابراین به‌تنهایی حکمی دربارهٔ استفاده از منبر یا چگونگی ساخت آن مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ تاریخ مسجد اطلاعات بیشتری می‌خواهید، از اهل دانش و مورد اعتماد توضیح بخواهید.
  2. میان آنچه خود روایت می‌گوید و آنچه در گزارشی مفصل‌تر آمده است تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.