کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1218

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

حکم بن موسی قنطری برایم حدیث کرد و گفت: عبدالله بن مبارک برایمان حدیث نمود. و در روایت دیگر آمده است: ابوبکر بن ابی‌شیبه برایمان حدیث کرد، ابوخالد و ابواسامه هر دو از هشام، او از محمد، او از ابوهُریره و او از پیامبر ﷺ نقل کردند که ایشان مرد را از اینکه در حال اختصار (دست بر کمر گذاشتن) نماز بخواند نهی فرمودند. و در روایت ابوبکر آمده است: رسول خدا ﷺ از این کار نهی کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز خواندن با دست بر پهلو را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
با دست بر پهلو

گذاشتن دست بر پهلو یا کمر هنگام نماز.

نهی کرد

پیامبر ﷺ این حالت را ناپسند دانست و فرمود باید از آن هنگام نماز پرهیز کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، حالت نهی‌شده را گذاشتن دست بر پهلو هنگام نماز دانسته‌اند. آنان این کار را از حالت‌های نامناسب نماز به شمار می‌آورند و تأکید می‌کنند که نمازگزار باید با احترام و فروتنی در برابر خدا بایستد. مذاهب فقهی دربارهٔ شدت حکم آن دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ اما خود روایت روشن می‌کند که باید از این حالت پرهیز کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز دست‌ها را بر پهلو نگذارید و حالت مناسبی برای نماز داشته باشید.
  2. پیش از نماز لحظه‌ای وقت بگذارید تا حالت بدن و توجه خود را به سوی خدا معطوف کنید.
  3. آداب نماز را بیاموزید و با احترام به آن عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.