کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 122

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی عمر برای ما حدیث کرد، بشر بن سری برای ما حدیث کرد، زکریا بن اسحاق برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، ابو عاصم از زکریا بن اسحاق، او از یحیی بن عبدالله بن صیفی، او از ابومعبد، و او از ابن عباس روایت کرد که پیامبر ﷺ معاذ را به یمن فرستاد و فرمود: «به‌زودی نزد قومی خواهی رفت...» که مشابه حدیث وکیع است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ معاذ را برای آموزش اسلام به یمن فرستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
معاذ

معاذ بن جبل، از صحابه‌ای که پیامبر ﷺ او را به یمن فرستاد.

یمن

سرزمینی که معاذ مأمور بود مردم آن را آموزش دهد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از مجموعه روایت‌های مرتبط با مأموریت معاذ نتیجه می‌گیرند که دعوت به اسلام باید بر پایه دانش و با ترتیبی روشن انجام شود: نخست گواهی به یگانگی خدا و پیامبری، سپس نماز و پس از آن زکات. چهار مذهب فقهی اهل سنت زکات را برای کسانی که شرایطش را دارند واجب می‌دانند. متن این روایت خاص به‌صورت مختصر به موضوع اشاره می‌کند؛ عبارت‌های کامل‌تر در روایت‌های مرتبط آمده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آموزش ایمان را از اصول آغاز کنید و سپس دانش و عمل را گام‌به‌گام پیش ببرید.
  2. کسی را که برای انجام مأموریتی می‌فرستید به‌خوبی آماده کنید و دستورهای روشنی به او بدهید.
  3. هنگام توضیح یا اجرای تکالیف دینی با مردم منصفانه و با دقت رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.