کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1227

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، از مالک بن انس، درباره آنچه بر او خوانده شد از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه که پیامبر ﷺ آب دهان یا مخاط بینی یا خلطی را بر دیوار قبله دیدند و آن را تراشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آب دهان و مخاط را از دیواری که رو به قبله بود پاک کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهتی به‌سوی کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

مخاط بینی

ترشحی که از بینی خارج می‌شود؛ حدیث در کنار آب دهان و مخاط گلو به آن نیز اشاره می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که فضای نماز باید پاکیزه نگه داشته شود و قبله با احترام برخورد شود. پیامبر ﷺ خود آلودگی را پاک کرد؛ این کار نشان می‌دهد که زدودن آن پسندیده است. روایت از پاک‌کردن سخن می‌گوید، اما درباره معتبر بودن نمازی که کسی این کار را انجام ندهد، حکم جداگانه‌ای بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آب دهان یا مخاط را روی دیوارها، کف یا دیگر بخش‌های مسجد باقی نگذارید.
  2. اگر در فضای نماز آلودگی دیدید، آن را با دقت پاک کنید یا به مسئول مسجد اطلاع دهید.
  3. با پاکیزه و مرتب نگه‌داشتن جهت نماز و مسجد، به آن‌ها احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.