کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1226

روایت‌شده توسط Abu Huraira and Abu Said al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira and Abu Said al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

ترجمه

ابو طاهر و حرملة برایم حدیث کردند و گفتند: ابن وهب از یونس برایمان حدیث کرد. و زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، یعقوب بن ابراهیم برایمان حدیث کرد، پدرم هر دو از ابن شهاب، از حمید بن عبدالرحمن روایت کردند که ابوهَریره و ابوسعید به او خبر دادند که رسول الله ﷺ خلطی را دید... مانند حدیث ابن عُیَینه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آب دهان را در مسجد دید و شیوه برخورد با آن را آموزش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
نُخامه

خلط یا آب دهانی که شخص از دهان بیرون می‌آورد.

همان‌گونه که در روایت ابن عُیَینه آمده است

این عبارت به نقل پیشین اشاره دارد که شرح کامل‌تری از ماجرا در آن آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از کنار هم نهادن این روایت با نسخه‌های مفصل‌تر نتیجه گرفته‌اند که مسجد باید پاکیزه و محترم بماند و نباید آب دهان را روی زمین یا به‌سوی قبله انداخت. هرکس آن را ببیند، باید به شیوه‌ای مناسب پاکش کند. مذاهب فقهی نیز بر رعایت پاکیزگی و احترام مسجد تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آب دهان یا هر آلودگی دیگری را در مسجد رها نکنید؛ آن را بی‌درنگ و با دقت پاک کنید.
  2. جهت قبله و فضای نماز را از هر چیزی که پاکیزگی و احترام را برهم می‌زند، دور نگه دارید.
  3. با مسجد به‌عنوان جایگاه مشترک عبادت رفتار کنید و آن را برای دیگران پاکیزه بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.