کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1234

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Shakhkhir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Shakhkhir

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ عنبری به ما حدیث نقل کرد، پدرم به ما حدیث گفت، کهمس به ما حدیث گفت، از یزید بن عبدالله بن شخیر، از پدرش که گفت: همراه رسول خدا ﷺ نماز خواندم و دیدم که ایشان آب دهان انداختند و آن را با کفش خود مالیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آب دهان را با کفش خود از محل نماز پاک کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تَنَخَّعَ

آب دهان انداخت یا آن را از دهان خارج کرد.

پاک کردن

آب دهان را با کفش از محل زدودن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برداشت می‌کنند که آب دهان به‌خودی‌خود پاک است و محل نماز باید تمیز بماند. پیامبر ﷺ آب دهان را از آن محل پاک کرد؛ این روایت تشویقی عمومی به آب دهان انداختن در مسجد نیست. ازاین‌رو عالمان تأکید می‌کنند که مسجد نباید آلوده شود و هرگونه آلودگی باید با دقت پاک گردد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در محل نماز آب دهان یا آلودگی دیگری باقی نگذارید؛ آن را بی‌درنگ پاک کنید.
  2. با مسجد با احترام رفتار کنید و به دیگر نمازگزاران توجه داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.