کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1235

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Shakhkhir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Shakhkhir

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

ترجمه

و یحیی بن یحیی برایم حدیث کرد و گفت: یزید بن زریع ما را خبر داد، از جریری، از ابوالعلاء (یزید بن عبدالله بن شِخّیر)، از پدرش روایت است که همراه پیامبر ﷺ نماز خواند. او گفت: سپس پیامبر ﷺ تف کردند و آن را با کفش چپ خود مالیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام نماز، با کفش چپ خود آب دهان را پاک کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آب دهان انداخت

منظور آب دهانی است که هنگام نماز در محل نماز پیامبر ﷺ افتاده بود.

کفش چپ

پیامبر ﷺ از کفش خود برای پاک کردن آب دهان استفاده کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که نمازگزار می‌تواند برای تمیز نگه داشتن محل نماز، حرکت کوچکی انجام دهد. این روایت همچنین نشان‌دهندهٔ توجه به پاکیزگی و حرمت فضای نماز است. پاک کردن آب دهان با کفش با توجه به موقعیتی بوده که محل با آن پاک می‌شده است؛ این کار توصیه‌ای عمومی برای پوشیدن کفش در هر مسجد نیست. احکام مربوط به کفش و فضای نماز، پاکیزگی زمین و شیوهٔ رایج نمازگزاری در هر محل را در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه بتوانی بدون برهم زدن بی‌دلیل نماز، آب دهان یا آلودگی دیگری را از محل نماز پاک کن.
  2. مسجدها و دیگر فضاهای نماز را تمیز نگه دار و مقررات مربوط به کفش را رعایت کن.
  3. حرکت‌های هنگام نماز را به موارد ضروری محدود کن و آن‌ها را با آرامش انجام بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.