کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1236

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، بشر بن مفضل به ما خبر داد، از ابومسلمه سعید بن یزید که گفت: از انس بن مالک پرسیدم: «آیا رسول الله ﷺ با کفش نماز می‌خواندند؟» فرمود: «بله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی با صندل نماز می‌خواند، به شرط آن‌که پاک باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
صندل

پاپوشی که تا زمانی که پاک باشد می‌توان هنگام نماز پوشید.

پاک

عاری از نجاست‌هایی که نماز را باطل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز خواندن با صندل جایز است، مشروط بر آن‌که صندل پاک باشد و فضای نماز اجازه دهد. روایت نشان می‌دهد که این کار جایز است، نه واجب؛ کسی که در مسجد نماز می‌خواند باید مقررات و پاکیزگی آن مکان را نیز رعایت کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز بررسی کنید که پاپوشتان پاک باشد.
  2. در مسجد فقط زمانی پاپوش بپوشید که مقررات فضای نماز اجازه دهد.
  3. سنتی را که جایز است انتخاب بدانید، نه الزام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.