کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1273

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي مَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبدالرحمن بن وهب به من حدیث کرد، عمویم عبدالله به من حدیث کرد، داوود بن قیس از زید بن اسلم با همین سند و در همان معنا برایم حدیث کرد که گفت:

«پیش از سلام دو سجده انجام دهد»، همان‌گونه که سلیمان بن بلال گفته است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در فراموشیِ توصیف‌شده، دو سجده پیش از سلام انجام می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده‌ها

دو بار سجده‌کردن که از اعمال نماز است.

سلام

تسلیم در پایان نماز.

برداشت‌های عالمان

این روایت تأیید می‌کند که در نوع فراموشیِ مورد بحث، دو سجدهٔ سهو پیش از تسلیم انجام می‌شود. عالمان با توجه به روایت‌های گوناگون و نوع اشتباه، دربارهٔ زمان سجدهٔ سهو بحث کرده‌اند؛ این عبارت به‌تنهایی نمی‌گوید که این زمان برای هر نوع اشتباهی یکسان است.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام سجدهٔ سهو را بیاموزید تا هنگام اشتباه بتوانید با آرامش عمل کنید.
  2. این عبارت را قاعده‌ای کلی برای هر نوع فراموشی ندانید؛ دربارهٔ وضعیت مشخص، به شرح معتبر مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.