کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1276

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَنْصُورٌ ‏ "‏ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما عبدالله بن عبدالرحمن دارمی روایت کرد، یحیی بن حسان به ما خبر داد، وهیب بن خالد برای ما حدیث گفت، منصور با همین سند برای ما روایت کرد و منصور گفت: «پس باید آن چیزی را برگزیند که به حق نزدیک‌تر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام تردید درباره قبله، نمازگزار به جهتی رو می‌کند که پس از بررسی، درست‌تر می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت کعبه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

درست‌تر

جهتی که شخص پس از بررسی دقیق، آن را صحیح تشخیص می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی که قبله را نمی‌داند، به اندازه توان خود بررسی می‌کند و سپس در جهتی که یافته نماز می‌خواند. مذاهب فقهی اهمیت تلاش در هنگام تردید را می‌پذیرند؛ کسی که نشانه‌های قابل‌اعتماد در اختیار دارد، از آنها پیروی می‌کند و لازم نیست بی‌دلیل در تردید بماند. این روایت به دقت و احتیاط تشویق می‌کند، بی‌آنکه یقینِ ناممکن را شرط بداند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر درباره جهت نماز تردید دارید، آن را با نشانه‌های قابل‌اعتماد بررسی کنید.
  2. پس از بررسی دقیق، نماز بخوانید و نگذارید تردید مداوم شما را از عمل بازدارد.
  3. اگر تردیدتان همچنان باقی است، از فردی آگاه کمک بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.