کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1280

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ هَؤُلاَءِ وَقَالَ ‏ "‏ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابن ابی عمر برای ما روایت کرد، گفت: عبدالعزیز بن عبد الصمد برای ما روایت کرد، از منصور، با همان سند پیشین، و فرمود: «پس باید جویای حق و صواب گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس از جهت قبله مطمئن نیست، باید با دقت برای یافتن جهت درست تلاش کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تلاش برای یافتن جهت درست

با دقت و در حد توان مشخص کند قبله در کدام جهت است.

قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسی که نمی‌تواند جهت قبله را تعیین کند، باید با دقت تحقیق کند و سپس بر پایهٔ بهترین تشخیص خود عمل کند. مذاهب فقهی بر اهمیت تلاش در شرایط تردید تأکید دارند؛ اما دربارهٔ لزوم اعادهٔ نماز در صورت آشکارشدن اشتباه در ادامه و بسته به وضعیت، میان مذاهب اختلاف نظر وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ قبله تردید دارید، نشانه‌های معتبر، مانند جهت‌نمای قابل اعتماد یا نظر فرد آگاه، را بررسی کنید.
  2. در حد توان با دقت تحقیق کنید و اجازه ندهید تردید بی‌دلیل شما را از نماز بازدارد.
  3. اگر تردیدتان ادامه یافت، دربارهٔ وضعیت مشخص خود از عالمی راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.