کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1284

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

ترجمه

عون بن سلام کوفی برای ما حدیث کرد، ابوبکر نهشلی به ما خبر داد، از عبدالرحمن بن اسود، از پدرش، از عبدالله که گفت: رسول الله ﷺ پنج رکعت نماز را با ما خواندند. پس گفتیم: ای رسول خدا! آیا در نماز افزایشی صورت گرفته است؟ فرمودند:

«چه شده است؟» گفتند: شما پنج رکعت خواندید. آنگاه فرمودند: «من نیز بشری مانند شما هستم؛ همان‌گونه که شما به یاد می‌آورید، من نیز به یاد می‌آورم و همان‌گونه که شما فراموش می‌کنید، من نیز فراموش می‌کنم.» سپس دو سجده سهو به جا آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ یک رکعت را فراموش کردند و دو سجدهٔ سهو به‌جا آوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد کامل نماز که شامل قیام، رکوع و دو سجده است.

سجده‌های سهو

دو سجده که در برخی موارد برای جبران اشتباه در نماز به‌جا آورده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پیامبر ﷺ ویژگی‌های انسانی، مانند فراموشی، داشتند و این امر به معنای نقص در رسالت ایشان نیست. روایت نشان می‌دهد که اشتباه در نماز را می‌توان با سجده‌های سهو جبران کرد. مذاهب فقهی دربارهٔ زمان دقیق انجام این سجده‌ها اختلاف نظر دارند؛ نحوهٔ اجرای آن به نوع اشتباه و مذهب فقهی پیروی‌شده بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز هوشیار باشید و اشتباه را طبق احکام سجدهٔ سهو اصلاح کنید.
  2. کسی را که اشتباه کرده است، با احترام از آنچه مشاهده کرده‌اید آگاه کنید.
  3. اشتباه‌های انسانی را بدون شرمندگی بپذیرید و به شیوهٔ درست جبران کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.