کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1286

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلاَمِ وَالْكَلاَمِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث نقل کردند و هر دو گفتند: ابومعاویه برای ما حدیث گفت. و در روایت دیگر آمده است: ابن‌نُمَیر برای ما حدیث گفت، حفص و ابومعاویه از اعمش، او از ابراهیم، او از علقمه و او از عبدالله روایت کردند که پیامبر ﷺ پس از سلام و سخن گفتن، دو سجدهٔ سهو به جا آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از سلام و سخن گفتن، دو سجدهٔ سهو به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
سجدتا السهو

دو سجده‌ای که برای جبران اشتباه یا فراموشی در نماز انجام می‌شود.

سلام

ذکر پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در برخی موارد می‌توان سجدهٔ سهو را پس از سلام انجام داد، حتی اگر نمازگزار پس از آن سخن گفته باشد. روایت نمی‌گوید که این حکم دربارهٔ هر اشتباهی صدق می‌کند: مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که سجده‌ها، با توجه به نوع خطا و ادله، پیش از سلام انجام شوند یا پس از آن.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام نماز متوجه اشتباهی شدید، شیوهٔ جبرانی متناسب با آن را بر اساس مذهب فقهی خود بیاموزید.
  2. فراموشی در نماز به جبرانی مقرر نیاز دارد؛ این کار را با آرامش و بدون سردرگمیِ بی‌مورد انجام دهید.
  3. اگر دربارهٔ زمان سجدهٔ سهو تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.