کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1292

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

و اسحاق بن منصور برایم حدیث کرد، عبیدالله بن موسی ما را خبر داد، از شیبان، از یحیی، از ابوسلمه، از ابوهُریره که گفت: هنگامی که همراه پیامبر ﷺ نماز ظهر می‌خواندم، رسول خدا ﷺ پس از دو رکعت سلام داد. آنگاه مردی از بنی‌سلیم برخاست و راوی حدیث را به طور کامل نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به‌اشتباه پس از دو رکعت سلام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ یک واحد کامل از نماز.

سلام

درود پایانی که نماز با آن پایان می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از روایت کامل نتیجه گرفته‌اند که اشتباه در شمار رکعت‌ها، نماز را خودبه‌خود باطل نمی‌کند. وقتی اشتباه آشکار شود، می‌توان نماز را کامل کرد و سجدهٔ سهو به‌جا آورد. مذاهب فقهی دربارهٔ زمان و چگونگی آن جزئیات متفاوتی دارند؛ روش دقیق به نوع اشتباه بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام نماز دچار تردید شدید، با آرامش شمار رکعت‌هایی را که خوانده‌اید بررسی کنید.
  2. اگر پس از نماز متوجه اشتباه شدید، دربارهٔ اصلاح مناسب بر اساس مذهب فقهی خود از فردی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.