کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1295

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقْرَأُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرب، عُبَیدالله بن سَعید و مُحَمَّد بن مُثَنّی برایم حدیث کردند، همگی از یَحیی قَطّان — زُهَیر گفت: یَحیی بن سَعید برایمان حدیث کرد — از عُبَیدالله، او گفت: نافِع به من خبر داد، از ابن عُمَر که پیامبر ﷺ قرآن می‌خواندند و چون سوره‌ای را تلاوت می‌کردند که در آن سجده بود، سجده می‌نمودند و ما نیز همراه ایشان سجده می‌کردیم، چنان‌که برخی از ما جایی برای گذاشتن پیشانی خود نمی‌یافتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام تلاوت آیه‌ای به سجده رفت و یارانش نیز از او پیروی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

خم‌شدن و نهادن پیشانی بر زمین؛ در اینجا هنگام تلاوت آیه‌ای از قرآن انجام می‌شود.

سوره

یکی از فصل‌های قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که سجدهٔ تلاوت عبادتی تشریع‌شده است و یاران پیامبر ﷺ در این عمل از او پیروی می‌کردند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم آن اختلاف دارند: مذهب حنفی سجدهٔ تلاوت را واجب می‌داند، درحالی‌که سه مذهب دیگر اهل‌سنت معمولاً آن را به‌شدت مستحب می‌شمارند. توصیف جمعیت نشان می‌دهد که افراد بسیاری با هم در این عمل شرکت کردند، اما به‌تنهایی شرط ویژه‌ای دربارهٔ شمار حاضران تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت، آیات سجده را جدی بگیرید و شیوهٔ انجام سجدهٔ مربوط به آن را بیاموزید.
  2. با توجه از سنت پیامبر پیروی کنید و با بزرگداشت سخن خدا عبادت کنید.
  3. در نماز جماعت به دیگران توجه کنید تا همه برای سجده‌کردن فضای امن و کافی داشته باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.