کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1296

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلاَةٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن بِشر برای ما حدیث کرد، عبیدالله بن عمر از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که گفت:

«گاهی رسول خدا ﷺ قرآن می‌خواندند و چون به آیهٔ سجده می‌رسیدند، همراه ما سجده می‌کردند؛ چنانکه در کنار ایشان ازدحام می‌شد تا جایی که هیچ‌یک از ما جایگاهی برای سجده نمی‌یافت، و این غیر از نماز بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام تلاوت آیه‌ای از قرآن که سجده دارد، بیرون از نماز سجده کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آیهٔ سجده

آیه‌ای از قرآن که هنگام تلاوت آن سجده واجب یا مستحب دانسته شده است.

بیرون از نماز

تلاوت و سجده در زمانی انجام شد که جماعت مشغول نماز آیینی نبود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که سجدهٔ تلاوت را می‌توان بیرون از نماز نیز به‌جا آورد و پیامبر ﷺ در این کار الگویی بود که از او پیروی می‌شد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق و برخی شرایط این سجده اختلاف نظر دارند؛ خود روایت بر این عمل و پیروی از آن تأکید می‌کند، نه بر اینکه هر تلاوتی الزاماً به سجده بینجامد.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات سجده را بشناسید و با توجه و احترام به آن‌ها واکنش نشان دهید.
  2. با آرامش از سنت پیامبر ﷺ پیروی کنید و هنگام تلاوت گروهی، فضای لازم برای دیگران را در نظر بگیرید.
  3. میان عبادت مستحب و عملی که در هر شرایطی واجب است تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.