کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1306

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار برایم حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر برایمان حدیث کرد، شُعبه برایمان حدیث کرد، از عطاء بن ابی میمونه، از ابورافع که گفت: دیدم ابوهُرَیره هنگام خواندن سورهٔ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} سجده کرد. پس به او گفتم: آیا در آن سجده می‌کنی؟ گفت: آری، دوست صمیمی‌ام ﷺ را دیدم که در آن سجده می‌کرد، بنابراین من نیز همواره در آن سجده خواهم کرد تا زمانی که او را ملاقات کنم. شُعبه گفت: پرسیدم: منظور شما پیامبر ﷺ است؟ گفت: آری.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره در سجدهٔ تلاوتِ سورهٔ انشقاق از پیامبر ﷺ پیروی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

گذاشتن پیشانی بر زمین به‌عنوان عبادت؛ در اینجا منظور سجدهٔ تلاوت قرآن است.

دوست صمیمی‌ام

تعبیری محبت‌آمیز که ابوهریره برای پیامبر ﷺ به کار برده است.

آن‌گاه که آسمان بشکافد

واژه‌های آغازین سورهٔ انشقاق، هشتاد و چهارمین سورهٔ قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که سورهٔ انشقاق جایگاه سجدهٔ تلاوت دارد و پیروی از سنت پیامبر ﷺ دلیلی برای انجام این سجده است. روایت همچنین نشان می‌دهد که ابوهریره تا چه اندازه به شیوهٔ پیامبر ﷺ پایبند بود. فقیهان دربارهٔ جزئیات سجدهٔ تلاوت در خارج از نماز، مانند شرایط لازم آن، اختلاف نظر دارند؛ این متن به‌تنهایی این اختلاف‌ها را حل‌وفصل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. جایگاه‌های سجدهٔ تلاوت قرآن را بیاموزید و با توجه و حضور قلب سجده کنید.
  2. در کارهای عبادی کوچک و تکرارشونده نیز از سنت معتبر پیامبر ﷺ پیروی کنید.
  3. محبت به پیامبر ﷺ را با آموختن و به‌کاربستن روش معتبر او نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.