کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1308

روایت‌شده توسط Abdullah ibn al-Zubair. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، لیث از ابن عجلان برای ما حدیث کرد. و در روایت دیگر: ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — گفت: ابوخالد احمر از ابن عجلان، او از عامر بن عبدالله بن زبیر، و او از پدرش نقل کرد که: رسول الله ﷺ هرگاه برای دعا می‌نشستند، دست راست خود را بر ران راست و دست چپ خود را بر ران چپ قرار می‌دادند، با انگشت سبابه اشاره می‌کردند، انگشت شست را بر انگشت وسطی می‌گذاشتند و کف دست چپ را بر زانو می‌پوشاندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام تشهد دست‌های خود را بر ران‌هایش می‌گذاشت و با انگشت اشاره اشاره می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

دعای نشسته و گواهی ایمان در نماز.

انگشت اشاره

انگشتی کنار شست که در اینجا با آن به جلو اشاره می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که گذاشتن دست‌ها بر ران‌ها و اشاره کردن با انگشت اشاره دست راست هنگام تشهد، از سنت است. این روایت همچنین شیوه‌ای برای قرار دادن انگشتان دست راست را توصیف می‌کند. در میان مذاهب فقهی و عالمان، شیوه‌های گوناگونی درباره نگه‌داشتن و حرکت دادن انگشت اشاره نقل شده است؛ بنابراین این توصیف دلیلی برای نادرست دانستن دیگر شیوه‌های معتبر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. این حالت دست را با آرامش تمرین کنید تا توجهتان به تشهد معطوف بماند.
  2. برای جزئیات حالت انگشت، از توضیح معتبر مذهب فقهی خود پیروی کنید و در برابر دیگر شیوه‌های پذیرفته‌شده با مدارا باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.