کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1309

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى بَاسِطُهَا عَلَيْهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع و عبد بن حمید برایم حدیث کردند؛ عبد گفت: به ما خبر داد، و ابن رافع گفت: عبدالرزاق برایمان حدیث کرد، معمر به ما خبر داد، از عبیدالله بن عمر، از نافع، از ابن عمر (رضی الله عنه) که پیامبر ﷺ چون در نماز می‌نشست، دو دستش را بر دو زانویش می‌گذاشت و انگشت دست راستش را که کنار شست است بلند می‌کرد و با آن دعا می‌نمود، و دست چپش را بر زانوی چپش گسترده می‌داشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام نشستن در نماز، انگشت اشارهٔ دست راست خود را بالا می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

عبارت‌های شهادت و ستایشی که هنگام نشستن در نماز خوانده می‌شوند.

انگشت اشارهٔ دست راست در کنار شست

انگشت اشارهٔ دست راست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است هنگام نشستن در نماز، دست‌ها روی زانوها قرار گیرند و هنگام دعا انگشت اشارهٔ دست راست بالا برده شود. روایت همچنین بیان می‌کند که دست چپ کشیده روی زانوی چپ قرار می‌گرفت. عالمان دربارهٔ حرکت دقیق انگشت دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ این تفاوت‌ها در توصیف سنت پذیرفته شده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نشستن در نماز، دست‌ها را آگاهانه روی زانوها بگذارید و دست چپ را روی زانوی چپ نگه دارید.
  2. حالت مقرر انگشت را با آرامش بیاموزید و هنگام تشهد بر واژه‌های نماز تمرکز کنید.
  3. در برخورد با تفاوت‌های پذیرفته‌شده در اجرای این سنت، احترام را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.